It’s Alive !

Par défaut

capa2     Après un long moment de préparation, finalement mon premier patron commercial est en ligne! Il s’agit de la veste-kimono Suzuran, un modele de veste légère pour le printemps. P1060517 L’inspiration de Suzuran est non seulement japonaise, mais japoniste – un mot qui désigne l’art, la décoration et la mode apparus en Europe après l’ouverture du Japon à l’Occident, en 1853.  C’est aussi – comme par hasard – ma période préférée de l’histoire de l’Art ! P1060445 Le mot Suzuran veut dire, tout bêtement, muguet – cette petite fleur qui, en France, symbolise l’arrivée du printemps. Et c’est justement ça l’idée de cette veste – elle est ample et légère, même si les manches sont longues; elle protège vos épaules sans les étouffer. Et puis, elle est tellement jolie !

Mes deux exemplaires m’ont déjà accompagné plusieurs fois lors des (hélas rares) journées de soleil parisiennes – ils sont hyper confortables, faciles à enfiler, passent à la machine à laver, n’ont pas de formes compliquées qui embêtent le repassage… bref ! P1060505 Un autre détail de ce patron dont je suis bien fière: il s’agit d’un patron « sans gaspillage » – c’est-à-dire, toutes les pièces sont coupées dans un rectangle de tissu d’une certaine taille et tous les morceaux de ce rectangle (ou presque) sont utilisés – finis les restes de tissu qu’on n’a pas le courage de jeter et qui s’accumulent pour toujours dans un coin de votre atelier de couture.

Vous n’avez pas besoin d’une grande connaissance en couture pour construire cette veste non plus – il s’agit presque entièrement de points droits et de surpiqures, avec quelques options de points à la main – un projet idéal pour les débutantes qui en ont marre des coussins et des sacs de courses. Celles qui veulent aller un peu plus loin peuvent même oser finir les valeurs de couture avec du biais, ce qui fait un beau vêtement aussi sur le dedans: P1060515 Tout ça c’est des bonnes nouvelles, mais tout n’est pas parfait dans le monde… Le patron de Suzuran, pour l’instant, n’existe qu’en anglais. Je n’ai pas de plans pour le traduire en français dans un futur immédiat, sauf si je reçois un bon nombre de sollicitations pour ce faire. Mais les instructions sont richement illustrées et pourront être suivies aisément par quelqu’un qui aie des connaissances basiques d’anglais (et puis bon, vu qu’il s’agit d’un PDF, il y a toujours la possibilité de copier le texte dans Google Translate 😉 ).

Mais pas besoin de me croire sur parole: voici quelques images et témoignages de mes super testeuses (merci, merci, merci!): Lisa, du blog www.cucicucicoo.com, l’a testé pour une taille M: Suzuran 5 « Sewing this unique garment was really fascinating as I saw how the pieces of the puzzle fit together! And I love how the layout left no useless fabric scraps! » Suzuran 4 Traduction: « Ça a été fascinant de coudre ce vêtement et de voir comment les pièces du puzzle allaient ensemble ! Et j’adore le fait que la disposition des pièces ne laisse pas des restes de tissu ! »

Lillian, dont les créations sont sur www.bylillianvernell.com, aussi une taille M: IMG_2554 « This is a great pattern in that it can be casual or elegant depending on the fabric you choose. The collar and wide sleeves reminds of something Audrey Hepburn would wear with a nice pencil skirt or cigarette pants. » IMG_2553 Traduction: « Ceci est un patron fantastique car il peut être informel ou élégant, selon le tissu choisi. Le col et les manches amples me font penser à quelque chose qui pourrait être portée par Audrey Hepburn avec une jupe droite ou un pantalon coupe cigarette. »

Meriel, du blog http://www.createthreepointfive.com, qui a très gentiment et patiemment attendu que je dessine la taille L de ce patron avant de la tester: 001 copy « A very unique « one size fits most » pattern. Easy constructions, clear instructions, and a finished look that flatters most figures. I personally can’t wait to see what else is in store. » 006 copy Traduction: « Un patron unique, avec un système de tailles ‘presque universel’. La construction est facile, les instructions claires et la silhouette flatteuse pour la plupart des morphologies. Personnellement, je suis impatiente de voir qu’est-ce que tu nous réserves pour l’avenir. »

Ce patron est recommandé pour les tailles européennes 34 à 50 (tailles américaines 4 à 18).

Si tout ça vous a donné envie d’essayer, c’est par ici (Craftsy) ou alors par ici (Etsy).

—–

Le prix du patron est de $8,50 (environ 7,90€) mais jusqu’au lundi de Pentecôte, 25/05/2015 à minuit (UTC+1), il sera vendu par le prix réduit de $6,00plus de 30% moins. Profitez !

Sur Etsy, le code pour avoir la réduction est: SUZURAN00.

Pas besoin de code pour Craftsy 🙂

—–

Les plus impatientes ou moins confiantes dans leur domaine de la couture peuvent commander leur veste toute prête, fabriquée par mes petites mains, sur mon magasin Etsy. N’oubliez pas de m’envoyer des photos et des commentaires si vous essayez ce patron – et un joyeux printemps à tout le monde ! P1060536

Publicités

"

  1. Pingback: Suzuran no-waste kimono jacket pattern review - Cucicucicoo

  2. Dear Julia, I discovered your suzuran right now, it’s beautiful my compliments! Is it suitable for heavy/stiff fabrics only? I have a viscose crepe with a suitable pattern, but I’m afraid it’s too lightweight for this? Could you help me? Thanks a lot in advance! Stefania

    Aimé par 1 personne

    • Hello Stefania, thanks for your comment! I want to start by saying I have not tested Suzuran with another kind of fabric than those I recommend in the pattern, so I can not guarantee the results.

      However, I guess you could try to make Suzuran in a lighter, softer fabric, but the effect would of course be very different. The collar, particularly, wouldn’t stand as far from the body as in the examples, even with interfacing (you shouldn’t use an interfacing heavier than the fabric you are using).

      The most safe way of knowing if the pattern would work with another kind of fabric is building a muslin with a similar, cheaper fabric – preferably a wearable muslin, of course.

      Viscose crepe is a lovely fabric and I’m certain any kimono would look fantastic in it! Please send me images if you decide to try – I am always glad to see how my creations look in all kinds of people! Happy Spring!

      J'aime

      • Many thanks Julia! Actually I searched for more info about the fabric on Etsy and Craftsy but found none, that’s why I decided to write to you directly 🙂 The muslin is a good idea, I will keep it when I decide to go for it. Many thanks again and joyeux printemps to you too! 🙂
        Stefania

        Aimé par 1 personne

        • Oh, thanks for telling me! I was certain I had included those infos when I published the pattern. I’ll make sure to update them quickly!

          J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s